Estrela de Twilight Anna Kendrick terminou por email!
Interpretar a melhor-amiga-para-sempre de Bella na escola na versão do filme de Twilight saga, permitiu à muito jovem e talentosíssima atriz Anna Kendrick parecer meio fútil, mas ela nos conta que Natalie, a super-controladora, ambiciosa e competente empresária que ela interpreta na tragicomédia Up in the Air é um pouco mais parecida com ela.
Quando nos sentamos com Anna em Beverly Hills, ficamos impressionados com essa brava atriz que está toda elegante em um vestido preto complementado com sapatos pretos de salto super alto e um enorme anel de ônix preto.
Anna diz que recebeu conselhos sentimentias de seu charmoso co-astro, George Clooney (ei, ele deve que saber, certo?) Ela admite que se divertiu se soltando com sua personagem nas cenas bêbadas e em festa.
Como o filme trata da teoria de que nossas relações sociais e de trabalho são impessoais demais devido à tecnologia moderna, quisemos saber onde Anna fica entre mensagens e email X encontros pessoalmente. Então vamos voar “Up in the Air” com Anna…
TeenHollywood: Este filme mostra como a tecnologia moderna tem substituído passar verdadeiramente tempo interagindo com outras pessoas. Na sua vida, você manda mais mensagens do que vê as pessoas?
Anna: Eu tento não fazer isso. Tenho experimentado o iChat agora. Já tentei Facebook, mas estou fora do Facebook. Não consigo fazer nada daquelas coisas de Facebook ou MySpace. Me sinto como se fosse uma forma realmente falsa de manter contato. Tem pessoas que eu quero manter na minha vida, e há pessoas de quem eu tive que abrir mão porque sentia que um relacionamento pelo Facebook é um relacionamento falso. Tento ser melhor em manter contato com as pessoas de quem eu sou próxima. Se tiver que ser por mensagem ou telefone, então que seja, mas eu sou muito melhor com interação pessoalmente.
TeenHollywood: Então, você nunca terminou com alguém por mensagem?
Anna: Não! Quando eu tinha 11 anos, terminei com um namorado por email. É verdade. Mas email era algo novo, então não tinha problema fazer isso.
TeenHollywood: Tem muitos voos a trabalhos acontecendo nesse filme. Você teve alguma experiência com aviões que se destacou para você?
Anna: Acabei de fazer uma conferência de imprensa para esse filme num avião, o que foi estranho. Essa foi definitivamente a primeira vez que vi um show num avião. Sad Brad tocou a música dele do filme. Voar para Vancouver é sempre estranho porque eu pareço tão desarrumada quando eu vôo, e Vancouver é o lugar onde com certeza sempre tem paparazzi de Twilight, então tem toneladas de fotos minhas online, exatamente com a mesma blusa de capuz. Eu fico, tipo: ‘Bem, você realmente precisava daquela foto, certo? Eu pareço exatamente igual, com a mesma roupa.’
TeenHollywood: Então, você mergulhou na sua própria super-controladora interna para esse papel?
Anna: Eu realmente acho que ela é uma obcecada por controle, e eu acho que eu sou uma obcecada por controle, mas nós reagimos a estar fora dos nossos elementos de formas muito diferentes. Eu fico mais constrangida e emburrada e as coisas imediatamente dão errado. E a rigidez e auto-confiança de Natalie aumentam exponensialmente quando ela se sente fora do controle. Ela tenta se agarrar a qualquer coisa que ela controla para se manter em ordem, não importa se é o seu cabelo ou seu computador. Isso se torna uma comédia muito interessante.
TeenHollywood: Com certeza. Do que você mais gostou em relação à sua personagem Natalie? O que foi divertido de interpretar?
Anna: Adoro ela ser imperdoavelmente ambiciosa. Eu não sou assim e realmente não iria querer isso para mim, mas admiro muito isso nela. Adoro que ela é independente e forte. Sei que o público realmente se apaixona por ela quando ela se derrete completamente, e eu a amo mesmo quando ela é está com seu humor de megera. Me sinto super-protetora em relação a ela e queria que ela mantivesse sua dignidade. Eu a amo, até mesmo quando ela é um pesadelo.
TeenHollywood: Natalie tem a chance de dizer ao personagem de George que ele é velho demais. George Clooney é muito velho para você?
Anna: (risos) Sim, George Clooney é muito velho para mim. É engraçado, um amigo dele, que tem a mesma idade dele, estava namorando alguém mais nova que eu, e ele achava que tudo bem, e eu ficava, tipo: ‘O que você diria para mim se eu estivesse namorando alguém da sua idade?,’ e ele ficava, tipo: ‘Oh, não, absolutamente não!’ Ele tem essa coisa de irmão mais velho comigo, em que ele tinha regras sobre namoro e tal. Era muito fofo.
TeenHollywood: Como foi trabalhar com George Clooney?
Anna: É maravilhoso trabalhar com ele. Se você tivesse me dito o quanto eu iria acabar tirando sarro do George Clooney neste set,eu provavelmente não iria ter acreditado em você. Ele me pirraçava todo dia, todo santo dia, então era, tipo: ‘Ok, tá na hora. Vamos lá!’
TeenHollywood: Com diálogos tão excelentes nesse filme, você tem alguma fala ou momento favoritos?
Anna: Adorei gritar com George e ele me dando bronca. Amei dizer ao George que ele tinha 12 anos. Estava tão ansiosa por essa cena, quase ao ponto de ficar preocupada que seria algo indulgente. E Jason (Reitman, o diretor) me assegurou e garantiu que eu estivesse no caminho certo, mas eu estava tão ansiosa por isso quando li no script. Era como se fosse cada ex-namorado que já tive, na forma de George Clooney, em uma passarela de madeira. Então, dizer ao George Clooney que ele tinha 12 anos foi muito divertido.
TeenHollywood: O script no filme é tão rígido. Teve algum espaço para improvisar?
Anna: Não muito. Mas quando eu era a bêbada Natalie, houve espaço para mais improvisação. Não sei se Jason teria me deixado sair do roteiro mais do que eu fiz, mas eu não desejei realmente sair. O diálogo é tão forte e tão inteligente, e senti que eu queria que tudo fosse muito exato, quando eu estava no modo Natalie rígida. Quando eu estava no modo Natalie bêbada, o improviso foi um pouco mais divertido.
TeenHollywood: Você acha que Natalie mudará em, digamos, 15 anos, ou será uma garota ainda tão rígida?
Anna: Acho que há uma possibilidade de que essa seria a forma como sua vida teria sido. Talvez essa epifania que ela está tendo aos 23 a leve a muito mais. Talvez ela se torne uma amante da diversão, ou talvez ela tenha um caso. Mas eu acho que há esperança para ela no fim das contas, e há esperanças de que ela encontre um verdadeiro equilíbrio em sua vida e aceite a barganha.
TeenHollywood: Você pode falar sobre quem você interpreta em Scott Pilgrim vs. The World?
Anna: Interpreto Stacey Pilgrim. Na verdade, eu tive a chance de conhecer a verdadeira” Stacey Pilgrim, que é irmã de Bryan Lee O’Malley, cujo nome é Stacey. Basicamente, eu julgo as escolhas de Scott (Michael Cera) na vida e suas escolhas no amor, e fico gritando com ele. Eu só apareço para ser o que eu acho que é um ponto de guia moral.
Interpretar a melhor-amiga-para-sempre de Bella na escola na versão do filme de Twilight saga, permitiu à muito jovem e talentosíssima atriz Anna Kendrick parecer meio fútil, mas ela nos conta que Natalie, a super-controladora, ambiciosa e competente empresária que ela interpreta na tragicomédia Up in the Air é um pouco mais parecida com ela.
Quando nos sentamos com Anna em Beverly Hills, ficamos impressionados com essa brava atriz que está toda elegante em um vestido preto complementado com sapatos pretos de salto super alto e um enorme anel de ônix preto.
Anna diz que recebeu conselhos sentimentias de seu charmoso co-astro, George Clooney (ei, ele deve que saber, certo?) Ela admite que se divertiu se soltando com sua personagem nas cenas bêbadas e em festa.
Como o filme trata da teoria de que nossas relações sociais e de trabalho são impessoais demais devido à tecnologia moderna, quisemos saber onde Anna fica entre mensagens e email X encontros pessoalmente. Então vamos voar “Up in the Air” com Anna…
TeenHollywood: Este filme mostra como a tecnologia moderna tem substituído passar verdadeiramente tempo interagindo com outras pessoas. Na sua vida, você manda mais mensagens do que vê as pessoas?
Anna: Eu tento não fazer isso. Tenho experimentado o iChat agora. Já tentei Facebook, mas estou fora do Facebook. Não consigo fazer nada daquelas coisas de Facebook ou MySpace. Me sinto como se fosse uma forma realmente falsa de manter contato. Tem pessoas que eu quero manter na minha vida, e há pessoas de quem eu tive que abrir mão porque sentia que um relacionamento pelo Facebook é um relacionamento falso. Tento ser melhor em manter contato com as pessoas de quem eu sou próxima. Se tiver que ser por mensagem ou telefone, então que seja, mas eu sou muito melhor com interação pessoalmente.
TeenHollywood: Então, você nunca terminou com alguém por mensagem?
Anna: Não! Quando eu tinha 11 anos, terminei com um namorado por email. É verdade. Mas email era algo novo, então não tinha problema fazer isso.
TeenHollywood: Tem muitos voos a trabalhos acontecendo nesse filme. Você teve alguma experiência com aviões que se destacou para você?
Anna: Acabei de fazer uma conferência de imprensa para esse filme num avião, o que foi estranho. Essa foi definitivamente a primeira vez que vi um show num avião. Sad Brad tocou a música dele do filme. Voar para Vancouver é sempre estranho porque eu pareço tão desarrumada quando eu vôo, e Vancouver é o lugar onde com certeza sempre tem paparazzi de Twilight, então tem toneladas de fotos minhas online, exatamente com a mesma blusa de capuz. Eu fico, tipo: ‘Bem, você realmente precisava daquela foto, certo? Eu pareço exatamente igual, com a mesma roupa.’
TeenHollywood: Então, você mergulhou na sua própria super-controladora interna para esse papel?
Anna: Eu realmente acho que ela é uma obcecada por controle, e eu acho que eu sou uma obcecada por controle, mas nós reagimos a estar fora dos nossos elementos de formas muito diferentes. Eu fico mais constrangida e emburrada e as coisas imediatamente dão errado. E a rigidez e auto-confiança de Natalie aumentam exponensialmente quando ela se sente fora do controle. Ela tenta se agarrar a qualquer coisa que ela controla para se manter em ordem, não importa se é o seu cabelo ou seu computador. Isso se torna uma comédia muito interessante.
TeenHollywood: Com certeza. Do que você mais gostou em relação à sua personagem Natalie? O que foi divertido de interpretar?
Anna: Adoro ela ser imperdoavelmente ambiciosa. Eu não sou assim e realmente não iria querer isso para mim, mas admiro muito isso nela. Adoro que ela é independente e forte. Sei que o público realmente se apaixona por ela quando ela se derrete completamente, e eu a amo mesmo quando ela é está com seu humor de megera. Me sinto super-protetora em relação a ela e queria que ela mantivesse sua dignidade. Eu a amo, até mesmo quando ela é um pesadelo.
TeenHollywood: Natalie tem a chance de dizer ao personagem de George que ele é velho demais. George Clooney é muito velho para você?
Anna: (risos) Sim, George Clooney é muito velho para mim. É engraçado, um amigo dele, que tem a mesma idade dele, estava namorando alguém mais nova que eu, e ele achava que tudo bem, e eu ficava, tipo: ‘O que você diria para mim se eu estivesse namorando alguém da sua idade?,’ e ele ficava, tipo: ‘Oh, não, absolutamente não!’ Ele tem essa coisa de irmão mais velho comigo, em que ele tinha regras sobre namoro e tal. Era muito fofo.
TeenHollywood: Como foi trabalhar com George Clooney?
Anna: É maravilhoso trabalhar com ele. Se você tivesse me dito o quanto eu iria acabar tirando sarro do George Clooney neste set,eu provavelmente não iria ter acreditado em você. Ele me pirraçava todo dia, todo santo dia, então era, tipo: ‘Ok, tá na hora. Vamos lá!’
TeenHollywood: Com diálogos tão excelentes nesse filme, você tem alguma fala ou momento favoritos?
Anna: Adorei gritar com George e ele me dando bronca. Amei dizer ao George que ele tinha 12 anos. Estava tão ansiosa por essa cena, quase ao ponto de ficar preocupada que seria algo indulgente. E Jason (Reitman, o diretor) me assegurou e garantiu que eu estivesse no caminho certo, mas eu estava tão ansiosa por isso quando li no script. Era como se fosse cada ex-namorado que já tive, na forma de George Clooney, em uma passarela de madeira. Então, dizer ao George Clooney que ele tinha 12 anos foi muito divertido.
TeenHollywood: O script no filme é tão rígido. Teve algum espaço para improvisar?
Anna: Não muito. Mas quando eu era a bêbada Natalie, houve espaço para mais improvisação. Não sei se Jason teria me deixado sair do roteiro mais do que eu fiz, mas eu não desejei realmente sair. O diálogo é tão forte e tão inteligente, e senti que eu queria que tudo fosse muito exato, quando eu estava no modo Natalie rígida. Quando eu estava no modo Natalie bêbada, o improviso foi um pouco mais divertido.
TeenHollywood: Você acha que Natalie mudará em, digamos, 15 anos, ou será uma garota ainda tão rígida?
Anna: Acho que há uma possibilidade de que essa seria a forma como sua vida teria sido. Talvez essa epifania que ela está tendo aos 23 a leve a muito mais. Talvez ela se torne uma amante da diversão, ou talvez ela tenha um caso. Mas eu acho que há esperança para ela no fim das contas, e há esperanças de que ela encontre um verdadeiro equilíbrio em sua vida e aceite a barganha.
TeenHollywood: Você pode falar sobre quem você interpreta em Scott Pilgrim vs. The World?
Anna: Interpreto Stacey Pilgrim. Na verdade, eu tive a chance de conhecer a verdadeira” Stacey Pilgrim, que é irmã de Bryan Lee O’Malley, cujo nome é Stacey. Basicamente, eu julgo as escolhas de Scott (Michael Cera) na vida e suas escolhas no amor, e fico gritando com ele. Eu só apareço para ser o que eu acho que é um ponto de guia moral.
Fonte.
Tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário